看小说Vs看电影

我本来比起看电影来,更喜欢看小说。
可是只看书学中文的话,不能锻炼听力,所以最近有点勉强看电影。
但也有别的问题。
我比起看言情片来,更喜欢看武打片。
映像作品一般有原作,我觉得从小说拍成的言情片可以说只不过是个导演的解释。
我还没看过比原本有意思的那种电影。
且说武打片,因为近年视觉效果技术的进步很多了,所以我觉得它很值得看。
不过理所当然,武打片一般不是以台词为主。
比如说,现在看的是《卧虎藏龙》,人物描写格斗镜头都很豪华非常有意思,但为了学习中文它看起来还是不太适宜的。
很多人说为了学外语看映像作品很有好处,不过对像我关于电影有这样的看法的人来说,那样的学法不一定好。
我可以这么说,也是因为我学英文时也有一样的问题。
为了学习英文我看过很多英语武打片来,效果好像没有我期待的那么高。
好例子是最近看的《Alien Vs Predator 异形大战铁血战士》,
后一半看起来说话最多的就是Alien们,其实他们说的不是说话,而是咆哮罢了。
我目前没有心思向它学什么发音。
[PR]
by linling707 | 2009-11-05 22:05 | 杂记
<< 比较那个一点 火车 >>